The word sheer is often lost in translation. It is used to emphasize a quality.
The sheer number of people was frightening - Simplemente la cantidad de personas era aterradora
That idea is sheer nonsense - Esa idea es un disparate absoluto
He did it out of sheer gratitude - Lo hizo por puro agradecimiento