Common Confusion
| 1 |
Hear about- enterarse de |
Have you heard about Brad Pitt?—¿Te has enterado de lo de Brad Pitt? |
Hear of- oír hablar de |
Have you heard of Brad Pitt?—¿Has oído hablar de Brad Pitt? |
| 2 |
At the end-Al final (de algo) |
At the end of the book there is a glossary— Al final del libro hay un glosario | In the end-al final/finalmente | I was thinking of going out but in the end I stayed at home— Tenía pensado salir pero finalmente me quedé en casa |
| 3 |
Important to- (Significa mucho para mí) |
This ring is important to me— Este anillo es importante para mí |
Important for- (Tiene consecuencias importantes) |
Having a driving license is important for you— Tener un carné de conducir es importante para ti |
| 4 |
Keep an eye on- Vigilar, controlar, estar pendiente (de algo que está pasando) |
Keep an eye on my bag while I go to the toilet— Vigila mi maleta mientras voy al baño |
Keep an eye out- estar atento, estar pendiente (de algo que puede pasar) |
Keep an eye out for the postman; he should arrive soon— estate pendiente del cartero; debería llegar pronto |
